Une deuxième année qui s’achève…

L’année scolaire est terminée… vous vous demandez sûrement pourquoi il n’y avait plus de publication sur le blog. La réponse est simple, d’ailleurs la plupart des bloggeurs expat’ la connaisse: la routine qui s’installe, le manque de temps, le manque d’inspiration, le travail, les enfants et tout les « à côté » La Vie quoi!

Néanmoins, le temps du bilan est arrivé…

Car nous sommes arrivés au terme de notre deuxième année d’expatriation et comme les vacances d’été ont aussi sonné, il est temps de dresser un bilan de cette année.

Comme je l’avais annoncé dans un précédent article, nous avons déménagé à Quito, la capitale de l’Equateur depuis septembre 2016 où nous habitons en plein centre historique. La vie est calme et ma foi nous avons trouvé notre stabilité ici.

Cette deuxième année d’expatriation a été marquée par des hauts et des bas, car oui… la vie d’expat n’est jamais rose et est loin d’être un conte de fée.

L’école

Septembre 2016: entrée des enfants en CP et CM1 à l’Ecole franco-équatorienne La Condamine, avec une bourse d’étude sur critères sociaux. L’adaptation vous vous en doutez a été difficile, étant donné que les enfants avaient suivi leur scolarité en école fiscale (publique) depuis leur arrivée en Equateur en septembre 2015 (enseignement totalement en espagnol et système équatorien). Le retour à « la normale » fut difficile pour les deux enfants qui ne l’ont pas vécu de la même façon.

Les premières semaines d’école ont donc été marquées par des RDV maîtresses afin de faire le point, de connaître l’histoire familiale et scolaire des enfants. Finalement de bons conseils et beaucoup d’aides nous ont été fournis tout au long de cette année.

Natanael a commencé avec du retard en français (prononciation et vocabulaire) qui étonnait sa maîtresse étant donné qu’il est né en France et y a vécu jusqu’à ses 5 ans. Mais il termine son CP en sachant lire parfaitement dans les deux langues, et s’exprime parfaitement en faisant quand même des mélanges entre les structures de l’espagnol et du français.

Sayri quant à lui, continue son bonhomme de chemin tranquille. Loin d’être le meilleur de la classe, il s’est heurté à la barrière de la langue en arrivant en 2015, puis à un nouveau système éducatif qui lui a fait prendre du retard par rapport aux acquis « standard » d’un enfant de cet âge. L’année de CM1 n’a pas été facile, entre le nouvel environnement, les nouveaux copains à se faire, les devoirs … nous avons fini l’année par un suivi psychologique et un conseil pédagogique afin de l’aider à surmonter ses blocages.

Quand je vous disais que la vie d’expat n’est pas facile… mais une bonne nouvelle c’est que les enfants passent en CE1 et CM2.

Le travail

Octobre 2016: début de ma deuxième année en tant qu’assistante de français à l’Université Centrale de Quito. Cette année a été plutôt tranquille, en comparaison avec l’année catastrophique que j’avais vécu. Le travail en lui même est agréable, les étudiants sont toujours curieux de connaître la culture française.

Cette année, j’ai donné des cours aux étudiants de semestre IV et qui terminent les deux derniers niveaux de français. Mais, j’ai aussi pu donner un nouveau cours « Ecriture Académique » aux étudiants de semestre VIII… Bref, je ferai un article plus détaillé sur le sujet

Cette deuxième année m’a permis de confirmer mon désir d’enseigner le français et de vivre à l’étranger.

Evénements culturels et sorties

Décembre 2016: Concours national de la Chanson française, organisé par la filière Plurilingue de L’Université Centrale. Nous présentions la chanson Sur ma route et nous gagnions. Décembre, c’était aussi les fêtes de Quito, les vacances et les fêtes de fin d’année.

Mars 2017: Arrivée de la famille en Equateur. Pour l’occasion, nous sommes partis visiter le cratère Quilotoa, Baños, Otavalo et bien sûr Quito.

Autres

Avril 2017: Fin de mon traitement orthodontiste commencé il y a pile un an.

Mai 2017: Résultat de la demande auprès du CIEP. Renouvellement accepté pour la dernière fois en tant qu’assistant. Vous l’aurez donc compris, je serai assistante de français pour la rentrée 2017-2018 à l’Université Centrale de l’Equateur.

Juillet 2017: Mémoire de Master 1 Ingénierie des langues (Université de la Réunion) terminé… et en attente de résultat pour septembre.

Août 2017: En vacances depuis le 3 Août et ça fait du bien. Besoin de se ressourcer et pour cela partir loin de la ville s’impose, si ce n’est que quelques jours.

Attendez-vous donc à lire des articles de mes vacances en Equateur cet été. Quelques jours sur la côte ou encore dans le sud du pays… qui sait, au gré des envies…

 

Bonnes vacances à tous!

 

Publicités

3 réflexions sur “Une deuxième année qui s’achève…

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s